Quyết định 731/QĐ-BCT đính chính Thông tư 04/2020/TT-BCT về đấu giá hạn ngạch thuế quan

Tóm tắt Nội dung VB gốc Tiếng Anh Hiệu lực VB liên quan Lược đồ Nội dung MIX Tải về
LuatVietnam.vn độc quyền cung cấp bản dịch chính thống Công báo tiếng Anh của Thông Tấn Xã Việt Nam

B CÔNG THƯƠNG

––––––––––

Số: 731/QĐ-BCT

 

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

––––––––––––––––––––––

                    Hà Nội, ngày 04 tháng 3 năm 2020

QUYẾT ĐỊNH

Đính chính Thông tư số 04/2020/TT-BCT ngày 22 tháng 01 năm 2020

của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về đấu giá hạn ngạch thuế quan nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng theo Hiệp định Đối tác toàn diện và Tiến bộ Xuyên Thái Bình Dương

_______________________________

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng 6 năm 2015;

Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 09/2010/NĐ-CP ngày 08 tháng 02 năm 2010 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 110/2004/NĐ-CP ngày 08/04/2004 của Chính phủ về công tác văn thư;

Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1: Đính chính một số lỗi kỹ thuật trình bày văn bản tại Thông tư số 04/2020/TT-BCT ngày 22 tháng 01 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về đấu giá hạn ngạch thuế quan nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng theo Hiệp định Đối tác toàn diện và Tiến bộ Xuyên Thái Bình Dương như sau:
1. Tại khoản 2 Điều 5 Thông tư số 04/2020/TT-BCT đã in:
“2. Ô tô đã qua sử dụng ….Giấy chứng nhận xuất xứ khi làm thủ tục nhập khẩu.”
Nay sửa thành:
“2. Ô tô đã qua sử dụng …. chứng từ chứng nhận xuất xứ khi làm thủ tục nhập khẩu.”
2. Tại Khoản 1 Điều 6 Thông tư số 04/2020/TT-BCT đã in:
“1. Nguyên tắc, ….pháp luật bán đấu giá.”
Nay sửa thành:
“1. Nguyên tắc, ….pháp luật đấu giá tài sản.”
3. Tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư số 04/2020/TT-BCT đã in:
“Công suất động cơ ≥3.000 cm3 (chiếc)”
Nay sửa thành:
“Công suất động cơ >3.000 cm3 (chiếc)”
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Thông tư số 04/2020/TT-BCT ngày 22 tháng 01 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định về đấu giá hạn ngạch thuế quan nhập khẩu ô tô đã qua sử dụng theo Hiệp định Đối tác toàn diện và Tiến bộ Xuyên Thái Bình Dương.
Điều 3: Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Công Thương, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhn:

- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;

- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;

- UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;

- Văn phòng Chủ tịch nước, Văn phòng Quốc hội;

- Văn phòng Tổng Bí Thư;

- Viện KSND tối cao;

- Toà án ND tối cao;                               

- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL);

- Kiểm toán Nhà nước;

- Công báo;

- Website Chính phủ;

- Website Bộ Công Thương;

- Các Sở Công Thương;

- Bộ Công Thương: Bộ trưởng, các Thứ trưởng                                  

   các Vụ, Cục, các đơn vị trực thuộc;                                          

- Lưu: VT, XNK (10).                                                                             

BỘ TRƯỞNG

 

 

(Đã ký)

 

 

Trần Tuấn Anh

Tải App LuatVietnam miễn phí trên Android tại đây trên IOS tại đây. Xem thêm

Văn bản cùng lĩnh vực
Văn bản cùng lĩnh vực